- ddl-franchVOSTFR
Après un bref récapitulatif, Gren explique ses relations avec Vicious: ils étaient tous les deux soldats lors des guerres sur Titan. Vicious l'a trahi, et il veut maintenant le voir de ses propres yeux. Il laisse Faye enfermée dans son appartement et se rend au point de rendez-vous. Jet, qui désire à présent la prime de Gren, la sauve. Spike, pendant ce temps, se force à se lever et continue sa recherche. Il atteint le point de rendez-vous en même temps que Gren et Vicious. Lin se sacrifie pour sauver Vicious d'une balle tirée par Gren et un combat aérien débute alors entre les trois. La valise pleine de Red Eye de Gren, à présent en possession de Vicious, contient en réalité une bombe et ce dernier bat en retraite lorsque son vaisseau est en mauvaise posture. Celui de Gren, endommagé, s'écrase sur la sol enneigé, et Spike, honorant les derniers souhaits de Gren, envoie le vaisseau de Gren sur Titan avant de retourner sur le Bebop.
Musique :
Jupiter Jazz est un terme de l'argot des milieux jazz américains, désignant une sorte de paradis, de monde idéal où l'on pourrait s'abandonner à tous les plaisirs (non sexuels).