Hachimaki est appelé sur la lune pour être interrogé sur l'explosion à bord du Von Braun. Il apprend également la mort de son sensei et la connaissance préalable par Tanabe de la lutte de Gigalt contre le cancer.
Dernier episode selectionne : Episode 22
En l’an 2075, l’espace est envahi par des déchets de toutes sortes qui sont autant de dangers potentiels pour les navettes circulant dans l’espace. Pour les ramasser, des équipes de récupérateurs de débris spatiaux ont été mis en place : les « sections débris » ; et malgré leur mauvaise réputation, ces éboueurs de l’espace n’en restent pas moins de véritables héros.